„My trouble is that I try to cover a part entirely. When you do there’s the danger that the patron will leave the theatre feeling that you are so perfectly suited to the character he has just seen that he can’t imagine you in any other part. (…) Mothers with children ran from me in the street. Terrible letters came to me. Letters came from strange people; people who I never believed lived in the world; depraved and disturbed minds, thinking they saw in me the perfect companion, a fellow psychopathic. A success can be too great, I tell you.“
Peter Lorre, über seine Rolle in Fritz Langs M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER (D 1931).
Valeska Grisebach ist eine singuläre Erscheinung im deutschen Film. Ihre Filme gehen aus einem Prozess hervor, in dem Fiktion und gelebtes Leben nicht als Gegensätze verstanden werden, sondern sich gegenseitig bedingen. Es ist ein Kino, das sich Vertrauen erarbeitet und aus diesem Vertrauen heraus Expeditionen ins Leben wagt. Ein Gespräch über die Recherche als Bewegung, die Rolle der Konstruktion und die Früchte des Vertrauens in der Arbeit mit Laien.
Vielen Dank für die Nachforschungen! C
Das Zitat – genaugenommen sind's zwei – scheint aus The Lost One. A Life of Peter Lorre von Stephen D. Youngkin zu stammen, welcher wiederum zwei amerikanische Zeitungsartikel von 1934 bzw. 1935 zitiert. Da war Lorre ("Für zwei Mörder wie Hitler und mich ist in Deutschland kein Platz") schon im Exil, und hat sich mit Journalist/inn/en wohl auch auf Englisch unterhalten…