HARRY TROUT

Am Montag ist Harry Rowohlt gestorben. Seinen Übersetzungen
verdanke ich meine Liebe zu den Büchern Kurt Vonneguts, die ich erst später im
Original gelesen habe.

Sein Klappentext für „Zeitbeben“ war es auch, der meinen
Vater verleitete, mir meinen ersten Vonnegut Roman zu schenken: 

„Wenn Sie Ihre
Eltern wirklich kränken wollen und nicht den Nerv haben, homosexuell zu werden,
könnten Sie wenigstens eine künstlerische Laufbahn einschlagen.“

Lang leben diese beiden guten Geister! Hi-ho!

(franz)